委以重任！我院深度参与全科权威教材《莫塔全科医学》翻译工作
日期：2021-04-28
访问量：11314
类型：医院新闻
日前，在由海峡两岸医药卫生交流协会全科医学分会主办的“未来十年中国全科医学畅想——青年自由演讲论坛”上，我院副院长王静华被聘为《莫塔全科医学》教材英译中翻译专班的副主译，肩负重任的组织开展该书的翻译工作。医院全科规培基地教学秘书刘环作为优秀青年代表主题演讲。王静华全程主持论坛。
大会隆重举行了《莫塔全科医学》翻译启动仪式。海峡两岸医药卫生交流协会副会长、海医会全科医学分会常务副会长、中国全科医学杂志社社长韩建军教授在启动仪式上向王静华颁发了聘书，充分体现出我院全科医学团队在学科及学术上具有较强的实力和水平。
《莫塔全科医学》是澳大利亚John Murtagh教授的著作，最新版是2018年澳大利亚出版的第7版本，John Murtagh教授在书中提出的安全诊断模式下诊断思维策略也被众多全科同仁所推崇，所以对这本教材的最新版本进行翻译并由人民卫生出版社出版对中国全科医学的发展具有非常重大的意义。
本次论坛还就未来10年全科医学科科研与教学、标准与路径、创新与挑战、职业与发展进行了多方位的探索和畅想。全国各地80余位报名者中精选出的9名青年才俊登台演讲。
刘环作为其中之一，向大会介绍了“中国全科医生在安宁疗护中的实践”，倡议建立以全科医生为主导的多学科合作模式，利用社区卫生服务中心优势，提供居家安宁疗护服务，改善和提高患者的终末期生命质量，促进医疗资源地合理利用，实现居民在家中善终的愿望，最终建立打造有中国特色的中医药结合的安宁疗护照护方法，获得一致好评。
